013 Studying in HKU SPACE 學在 HKU SPACE Equal Opportunity 平等機會 The student is recommended to provide sufficient information including, but not limited to: (a) Details and date of the incident; (b) Personal information (e.g. name, contact information, marital status, family status, disability (where applicable), etc.); (c) Name of the respondent(s) (or name of the organisation) and contact; (d) Reasons or evidence supported the claim of discrimination/harassment; (e) Information of witness, if any. The more information that is provided, the easier it will be to investigate a case. However a student may still approach the School about any incidents of discrimination/harassment even if he/she is unable to provide all of the above information. The School appreciates the sensitive nature of discrimination/harassment and will ensure that details of the incident will only be disclosed to other persons on a need-to-know basis. The School’s Disciplinary and Appeals Committee will deal with cases that arise in relation to issues/cases described in this Section. 學生在尋求協助時應盡可能提供足夠佐證資料，其中包括但不限於： (a) 事件的詳情和日期； (b) 個人資料（例如姓名、聯絡方法、婚姻狀況、家庭崗位、殘疾（如適用）等）； (c) 答辯人姓名（或機構名稱）及聯絡方法； (d) 歧視或騷擾行為申述理由或證據； (e) 證人資料（如有）。 能提供的相關資料愈多，愈能協助個案調查。然而，即使學生未能提供所有 上述資料，他/她仍可以就任何歧視/騷擾事件與本院聯絡。 本院理解歧視/騷擾行為的敏感性，會確保個案詳情只會向個別必需知情人士 作披露。 本院屬下紀律和上訴委員會會處理本章所述的事宜/個案 Students with Disability It is School policy to offer equal opportunities to all applicants with or without disabilities. Students are invited to indicate if they require any special assistance upon the application to a programme. If a student needs such assistance, the School will approach the student subsequently to obtain further details so as to facilitate how best the School can help. When enrolled in a programme, a student with a disability which may require special class and examination arrangements shall submit an application for such arrangements in writing to the Programme Leader, together with a certificate signed by a registered medical practitioner, or other relevant documents at the commencement of the programme. In terms of special examination arrangements, HKU SPACE may consider support and provisions for students with disabilities as appropriate, for example: (a) provision of an accessible examination hall to students with disabilities; (b) allowing longer examination time for students with visual impairment or writing difficulties; and (c) the use of special aids. However, there is no guarantee that such needs can be fully supported. 殘疾人士 本院所有入學申請，無論來自健康或殘疾人士，均按平等機會原則處理。 學生在申請入讀時請表示是否需要特殊學習輔助，本院會接觸有需要者 以安排適切支援。入讀本院課程的殘疾人士，如上課及考試需作特別安 排，請於開課時向課程主管提出書面申請，並附上註冊執業醫生簽發之證 明以及其他相關佐證文件。本院可為殘疾人士提供特別考試安排，例如： (a) 設有方便通道的考試場地； (b) 容許有視障或書寫困難人士以較長時間完成考試；及 (c) 安排特殊輔助設施。 但是，不能保證可以完全提供上述安排。 Further Information on Equal Opportunities issues Equal Opportunities Commission http://www.eoc.org.hk The University of Hong Kong, Equal Opportunity Unit (HKU EOU) https://www.eounit.hku.hk/en/ HKU EOU Leaflets on: Introduction to HKU’s Equal Opportunity Policy and Procedures https://www.eounit.hku.hk/en/education-materials/leaflet/introduction-to-hkus-equal-opportunity Handling Sexual Harassment – A Guide for Staff and Students https://www.eounit.hku.hk/en/education-materials/leaflet/handling-sexualharassment-a-guide-for-staff-and-students Disability Discrimination Ordinance Code of Practice on Education https://www.eounit.hku.hk/en/education-materials/leaflet/disabilitydiscrimination-ordinance-code-of-practice-on-education 更多有關平等機會的資訊 平等機會委員會 http://www.eoc.org.hk 香港大學平等機會事務處 https://www.eounit.hku.hk/en/ 香港大學平等機會小冊子： 香港大學平等機會政策及程序 https://www.eounit.hku.hk/en/education-materials/leaflet/introduction-to-hkus-equal-opportunity 處理性騷擾教職員及學生指引 https://www.eounit.hku.hk/en/education-materials/leaflet/handling-sexualharassment-a-guide-for-staff-and-students 殘疾歧視條例教育實務守則 https://www.eounit.hku.hk/en/education-materials/leaflet/disabilitydiscrimination-ordinance-code-of-practice-on-education
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==