Learning English through Land Search - HKU SPACE: 英文 courses
Announcement
Class arrangement during COVID-19


The COVID-19 situation may still be fluid and constantly affect class arrangements in the coming months. The health and safety of our students will always be our top priority. To ensure that students’ academic progress is not affected, the School may substitute face-to-face classes with online teaching if necessary in the event that face to-face classes cannot be held. Our respective Programme Teams will contact the students concerned with details of such arrangements as necessary. For more details on the class arrangement during COVID-19, please refer to the special announcement on the School homepage.

Close special announcement
Main content start

語言 英文

Learning English through Land Search
土地查冊學英文

課程編號
BENG9142
課程制式
兼讀制
開課日期
2021年11月25日 (星期四)
修業期
1.5小時
教學語言
廣東話 Cantonese
上課當天持有效地產代理牌照或營業員牌照均可參加
Licensees of Estate Agents Authority (ie Estate agents and salespersons currently licensed under the Estate Agents Ordinance as at the date of the class)

p

這1.5小時的CPD課程旨在為持牌代理提供極有效益的法律英語培訓。由經驗律師教授,使參加者充分了解土地查冊中使用的英語詞彙,向客戶準確地解釋土地查冊獲得的資料與含義,深入理解在房地產交易中,常用術語的功能,以避免不必要的誤會糾紛而導致業務及財務上的損失。

This 1.5-hour CPD course aims to provide a training opportunity for estate agents to enhance their understanding of the English terminologies in land search.  With seasoned lawyers as trainers, the course offers to equip licensees with the fundamental knowledge to ascertain ownership and outstanding encumbrances of a property through a land search to protect the interest of their clients. 

APPLY NOW   報名

參加上述CPD課程,請詳細閱讀以下內容。閣下可選擇:
1)     填寫微軟電子表格; 或
2)     填寫紙本表格 
         - 填妥紙本表格並傳真至2508 6403,或
         - 掃描已填妥的紙本表格,並通過電子郵件發送給鍾小姐 : learning-english@hkuspace.hku.hk,或
         - 將填妥的紙本表格,郵寄至香港北角英皇道250號北角城教學中心11樓,英文學科鍾小姐收,或
         - 親身到任何一個香港大學專業進修學院報名中心遞交表格。
 
To register, please read the details below. You may choose to: 
1)       Complete the online course registration form; OR
2)       Complete paper-based form 
          - Applicants may fax the completed form to 2508 6403; OR
          - scan in PDF format and email to Ms. Chung  (learning-english@hkuspace.hku.hk); OR
          - post the completed application form to Ms. Chung,  English Language, 11/F, Fortress Tower, 250 King’s Road,
             North Point; OR
          - submit the completed application form to the counter at any one of HKU SPACE enrolment centres.
 
Class 1  班別一 :

Wed 28 Jul 2021

3:30 - 5:00 pm 

 二零二一年七月二十八日 (星期三)                                 

Full 滿額)               
Face-to-face
面授

Room 2208, 22/F, Fortress Tower Learning Centre, 250 King's Road, North Point

(Exit B, Fortress Hill MTR Station)

香港北角英皇道250號北角城中心22樓8室

(炮台山港鐵站B出口)

Class 2  班別二 :

Wed 25 Aug 2021

3:30 - 5:00 pm 

二零二一年八月二十五日 (星期三) 

 

Full 滿額) 
Face-to-face
面授

Room 2208, 22/F, Fortress Tower Learning Centre, 250 King's Road, North Point

(Exit B, Fortress Hill MTR Station)

香港北角英皇道250號北角城中心22樓8室

(炮台山港鐵站B出口)

Class 3 班別三:

Wed 29 Sep 2021

3:30 - 5:00 pm 

二零二一年九月二十九日(星期三)

Full 滿額)            
Online
網授

ZOOM Meeting ID and Passcode –
to be sent together with the confirmation email 3 days before the class

ZOOM會議ID和密碼 –

將會在課程開始前3天與確認電子郵件一起發送

Class 4  班別四 :

Thu 28 Oct 2021

11:00 am - 12:30 pm

二零二一年十月二十八日 (星期四)     

Full 滿額)
Face-to-face
面授

Room 205, 2/F, Admiralty Learning Centre, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road (Exit A, Admiralty MTR Station)

香港金鐘夏慤道18號海富中心2樓05室

(金鐘港鐵站A出口)

Class 5  班別五 :

Thu 25 Nov 2021

11:00 am - 12:30 pm

二零二一年十一月二十五日 (星期四)

Face-to-face
面授

Room 205, 2/F, Admiralty Learning Centre, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road (Exit A, Admiralty MTR Station)

香港金鐘夏慤道18號海富中心2樓05室

(金鐘港鐵站A出口)

Class 6  班別六 :

Thu 23 Dec 2021

11:00 am - 12:30 pm

二零二一年十二月二十三日 (星期四)

Online
網授

ZOOM Meeting ID and Passcode –
to be sent together with the confirmation email 3 days before the class

ZOOM會議ID和密碼 –

將會在課程開始前3天與確認電子郵件一起發送

 

為公平起見,申請人以先到先得的原則被錄取。確認電郵將於開課前3個工作天發送到成功的申請者所提供的電郵地址。 如屆時仍沒有收到上課通知,請與鍾小姐聯繫:電話:2975 5695 / 電郵:learning-english@hkuspace.hku.hk
For fairness, applicants are admitted on a first come, first served basis. A confirmation email will be sent to successful applicants 3 days before the course. If you fail to hear from us then, please contact Ms Chung: Tel: 2975 5695 or Email: learning-english@hkuspace.hku.hk.

上課當天持有效地產代理牌照或營業員牌照均可參加
Licensees of Estate Agents Authority (ie Estate agents and salespersons currently licensed under the Estate Agents Ordinance as at the date of the class)

課程費用
  • 免費 (由地產代理監管局及香港特別行政區政府《技能提升配對資助計劃》資助)

申請表 申請表

報名辦法
參加上述CPD課程,請詳細閱讀以下內容。閣下可選擇:
1)     填寫微軟電子表格; 或
2)     填寫紙本表格 
         - 填妥紙本表格並傳真至2508 6403,或
         - 掃描已填妥的紙本表格,並通過電子郵件發送給鍾小姐 : learning-english@hkuspace.hku.hk,或
         - 將填妥的紙本表格,郵寄至香港北角英皇道250號北角城教學中心11樓,英文學科鍾小姐收,或
         - 親身到任何一個香港大學專業進修學院報名中心遞交表格。
 
To register, please read the details below. You may choose to: 
1)       Complete the online course registration form; OR
2)       Complete paper-based form 
          - Applicants may fax the completed form to 2508 6403; OR
          - scan in PDF format and email to Ms. Chung  (learning-english@hkuspace.hku.hk); OR
          - post the completed application form to Ms. Chung,  English Language, 11/F, Fortress Tower, 250 King’s Road,
             North Point; OR
          - submit the completed application form to the counter at any one of HKU SPACE enrolment centres.
Notes to Applicants 申請人注意

一. 本表格所收集的個人資料,將用於本課程的相關註冊、出席、出勤表、地產代理監管局(EAA)的持續專業發展計劃及香港特別行政區政府技能提升配對資助 計劃等用途。資料將由香港大學專業進修學院(HKU SPACE) 及其服務代理商使用,地產代理監管局(EAA)和政府技能提升配對資助計劃的負責職員處理。

​地產代理監管局
持續專業進修計劃活動 (講座/網絡研討會) 參加者注意事項:
• 參加者注意事項(講座) https://www.eaa.org.hk/Portals/0/Sections/PD/Points_to_Note_Chi.pdf
• 參加者注意事項(網絡研討會) https://www.eaa.org.hk/Portals/0/Sections/PD/CPD%20Guidelines/Notes_to_Participants_Webinar_Chi.pdf

1. Personal data collected in this form will be used for the purposes of your registration on this course, attendance records, statement of attendance, records of the Estate Agents Authority’s (EAA’s) Continuing Professional Development (CPD) Scheme and the HKSAR Government’s 《Matching Grant Scheme for Skills Upgrading 》(MGS). The data will be used and handled by the staff of HKU SPACE and its service provider(s), the Estate Agents Authority (EAA) and the HKSAR Government’s 《Matching Grant Scheme for Skills Upgrading 》(MGS).

𝐄𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐀𝐠𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐀𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐢𝐭𝐲
Notes to Participating Licensees (Seminar/Webinar):
• Points to Note Seminar (Eng): https://www.eaa.org.hk/Portals/0/Sections/PD/Points_to_Note_eng.pdf
• Points to Note Webinar (Eng): https://www.eaa.org.hk/Portals/0/Sections/PD/CPD%20Guidelines/Notes_to_Participants_Webinar_Eng.pdf

二. 申請人提供予香港大學專業進修學院的任何個人資料將嚴格保密,但亦可能會轉移到其服務代理商就上述目的處理有關資料。
2. Any personal information supplied to HKU SPACE will be kept strictly confidential. The data collected may be transferred to its service providers in relation to the aforesaid purposes.

三. 如未能提供所需資料或拒絕轉交申請人的資料予上述機構,申請將不會受理。
3. The application would NOT be processed should applicant fail to provide or refuse to pass the requisite information to the aforesaid organisations.

四. 根據《個人資料(私隱)條例》,申請人有權要求查閱和更正其個人資料。有關查閱申請人之個人資料,請與香港大學專業進修學院的個人資料私隱主任提交書面要求;若要更正個人資料,請填妥「個人資料修改申請表」(可從https://hkuspace.hku.hk/cht/privacy-policy/ 下載)並提交香港大學專業進修學院。
電郵地址: privacy@hkuspace.hku.hk
郵寄地址: 香港薄扶林道香港大學徐展堂樓十一樓,香港大學專業進修學院,個人資料私隱主任收。

4. Under the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance, applicants have the right to request access to, and to request the correction of, their personal data. Applicants wishing to access their data should submit a written request to HKU SPACE to the Data Protection Officer. Applicants wishing to amend their personal data should fill out the ‘Application Form for Personal Data Amendment’ which is available from http://hkuspace.hku.hk/policy-statement/privacy-policy and submit it to HKU SPACE.
Email: privacy@hkuspace.hku.hk
Address: 11/F T T Tsui Building, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong.

更多課程關於
英文