Main content start

語言日語

日語

日語

本學院開設日語證書及文憑課程,為對日語及日本文化有興趣之人士,提供學習和進修日語的機會,藉此了解日本文化。「日語高等文憑」課程為七年制,學員可因應自己的程度報讀,完成後可達中上級的日語程度。希望繼續進修之學員可修讀「日語傳意及日本文化高等文憑」作為銜接課程,選修各範疇之科目,加強日語溝通及傳意能力。

學院亦提供不同種類的短期課程,包括關西方言、書道及花道等。學院積極與學生互動交流,每年均舉辦各式各樣的文化交流活動,如銀閣(慈照)寺「東山文化」講座、日本留學展、日本就職展覽、朗讀比賽、日語卡拉OK大賽、香道、茶道、花道及料理示範等。此外,為協助學員掌握課堂中學到的日語知識,學院於2008年開設了e-learning網上學習平台,為學員提供課堂以外的完善學習支援。

於2016年,學院更為設立了日語Mini-MOOC,以輕鬆、互動形式介紹日本文化及日常生活用語。歡迎瀏覽以下Mini-MOOC網址:http://cyberspace.hkuspace.hku.hk/jap_m/mini_mooc/mooc01/

訂閱 e-資訊
根據最近日本駐港總領事館的資料顯示, 日本是繼中國和美國,是香港香港第三大主要貿易夥伴, 同時香港也是日本前八的貿易夥伴之一。兩地之雙邊貿易更達至接近4萬億日元。同時, 也有超過1,000間的日本公司在港設立辦事處。
 
除了兩地貿易頻繁外, 日本文化產業如日劇、動漫、音樂等也滲透著香港每一個角落, 包括動漫節、偶像演唱會、戲院上映的日本電影, 電視上播的日劇等等。
 
綜觀以上不同因素, 學院將開辦「行政人員證書(中日/日中翻譯)」課程, 為具高日語水平的人士培養中日/日中翻譯技能。此課程的翻譯教材會集中於三個範疇:商業實用文、出版及電影。學員亦可從各方面學習翻譯的基礎知識及透過討論及學習不同的翻譯文本,有助提升學員的日語能力。
 
**注:本課程内之「中文」乃指國語(華語‧普通話)﹐本期課程以「國語」為教授語言。

資料來源: 日本駐港總領事館

 
PT
開課日期 2017年3月23日 (星期四)
修業期 19個星期
課程費用 HK$4000
「行政人員證書(中日/日中翻譯)」課程, 為具高日語水平的人士培養中日/日中翻譯技能。此課程的翻譯教材會集中於三個範疇:商業實用文、出版及電影。學員亦可從各方面學習翻譯的基礎知識及透過討論及學習不同的翻譯文本,有助提升學員的日語能力。
PT
開課日期 2017年3月23日 (星期四)
修業期 4個月
課程費用 4000
本プログラムでは、日本語教育研究と教育実践において著名な教\授陣を日本からお迎えし、日本語教育の理論と実践、および日本文化を多文化のなかで捉えることのできる視点と深い理解とを兼ね備えた教師の育成を行います。
 
これからは、教師の質がますます問われる時代になります。これから日本語教師を目指す皆樣、教育スキルをさらにブラッシュアップしたい皆樣、本プログラムで、日本語教育の將來を見据えた教師を目指してください。
 
PT
Start 01 AUG 2017 (TUE)
Duration 1 year
Fee HK$50000
本課程通過學習各種動詞變化句如被動、假定、意志、命令、授受動詞等不同文法句型,進一歩提高學員講、聽、讀、寫的能力。
PT
開課日期 待定
修業期 1日
本課程為學院「日語高等文憑」或具N1級程度的銜接課程。有別於一般綜合日語課程。此課程針對不同主題,向學員作較深入的介紹及指導, 目的是讓學生利用及發揮自身已具備之日語能力,在自己感興趣的題目上,加強其溝通傳意能力。 本課程共設17個科目共學員選擇,分別於上、下學期開講。學員須於報名時從上、下學期中各選一科,並向學院報名登記。(採先到先得制,額滿後,學生便須選擇其他科目)。本課程會依據學生修畢的科目數量而頒發證書。共開設以下科目(毎學科60小時),開課日期、時間、地點等資科,會在9月中旬在網站內公佈:
PT
開課日期 待定
修業期 1日
本課程為「日語高等文憑」的第一階段, 上課時數共120小時。 課程目標在於通過閱讀高級程度的文章、寫作、會話練習、聽解練習、口頭發表、小組討論等,使學員進一步提升講、聽、讀、寫的水平。 課堂在讀解方面會選用小說、科學、社會現象等作教材,會話方面則以訪問介紹,說明病情、購物、問路、說明操作、與人相處、比較、提意見、道歉為主題與學員討論。
PT
開課日期 待定
修業期 1日
本課程將於首4月教授動詞變化句中的樣態、聽聞、使役、使役被動、敬語及謙讓等文法句型,連同首兩年的日語入門及日語基礎,到這階段學員完成日語中的基本語法及句型。緊接著是加強中級程度的講、聽、讀、寫的訓練。讀解方面選用短詩,報章及社會現象等作教材。另外會話方面以詢問、電話聯系、請求、取得許可、邀請謝絶為主題與學員討論。
PT
開課日期 待定
修業期 1日
本課程緊接前「日語證書(中級)」課程,著重於中級程度的講、聽、讀、寫的訓練。除了教授中級文法之外,在聽與講方面的教材包括問路、請求許可、接受及謝絕邀請、轉述條件、提案、說明原委等各主題。在讀與寫方面則利用節錄自報章、雜誌和書本的文章,訓練學員閱讀、理解、分析和寫作的技巧。
PT
開課日期 待定
修業期 1日
本課程為「日語高等文憑」的第二階段, 上課時數共240小時。當中包括「日語證書(高級) - 高級日語1」及「日語文憑- 高級日語2」兩個單元(各120小時)。如學員已收畢「日語證書(高級)」或能提供相關學歷證明(如日本語能力試驗), 經學院評核後可報讀「日語文憑- 高級日語2」。 課程目標在於通過閱讀程度較深的文章、寫作、會話練習、聽解練習、口頭發表及小組討論,使學員在講、聽、讀、寫上有更大突破。導師在講解方面將選用小說、人文、社會現象等作教材。會話方面以稱讚、謙虛、談論工作、比喻、商量提案、訂計劃、陳述意見、思考環境問題為主題與學員討論。
PT
開課日期 待定
修業期 1日
本課程銜接「日語證書(高中級)」,為「日語高等文憑」的第一階段, 上課時數共120小時。 課程目標在於通過閱讀高級程度的文章、寫作、會話練習、聽解練習、口頭發表、小組討論等,使學員進一步提升講、聽、讀、寫的水平。課堂在讀解方面會選用小說、科學、社會現象等作教材,會話方面則以訪問介紹,說明病情、購物、問路、說明操作、與人相處、比較、提意見、道歉為主題與學員討論。
PT
開課日期 待定
修業期 40個星期