「行政人员证书(中日/日中翻译)」课程，为具高日语水平的人士培养中日/日中翻译技能。此课程的翻译教材会集中於三个范畴:商业实用文、出版及电影。学员亦可从各方面学习翻译的基础知识及透过讨论及学习不同的翻译文本，有助提升学员的日语能力。

根据最近日本驻港总领事馆的资料显示, 日本是继中国和美国,是香港香港第三大主要贸易伙伴, 同时香港也是日本前八的贸易伙伴之一。两地之双边贸易更达至接近4万亿日元。同时, 也有超过1,000间的日本公司在港设立办事处。

除了两地贸易频繁外，日本文化产业如日剧、动漫、音乐等也渗透著香港每一个角落, 包括动漫节、偶像演唱会、戏院上映的日本电影, 电视上播的日剧等等。

资料来源：日本驻港总领事馆

注意事项： 

学科会透过SOUL2.0网上学习系统发布学院资讯及课堂消息(课室调动，课堂取消等)。请学员报名时提供正确有效之电邮。请学员多加利用(soul2.hkuspace.hku.hk)。同时建议学员下载SOUL2.0手机应用程式(支援iOS及andriod系统)，以便接收学科资讯。

有关登入SOUL 2.0的资料，可以浏览以下连结: https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

 

1) 不论亲身报名或网上报名，请务必核实清楚课程报名代码，上课时间及地点后才报名。网上报名会在课程开课日期前两日截止，有兴趣同学届时需亲自到本院报名中心办理报名。

2) 网上报读课程，完成付款手续后，报名方获接纳。「付款确认通知」会於完成付款手续后，自动由电脑发送至阁下之电邮地址，请保留有关之通知电邮，并自行到各区报名中心向职员索取正式收据；

3) 除课程资料更改外，本院将不会另发上课通知，学员如有疑问，可於开课前7天致电查询，否则学员应自行携同收据所示之课程，按时到有关地点上课。

4) 新学员报名之后，开课前14天便可以透过(soul2.hkuspace.hku.hk)使用E-Learning网上学习平台。

5) 除特别注明外，一般只接受18岁以上人士报读 (https://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply)

6) 非本地申请人报名时须出示有效签证之正本，方可报名，详细资料请浏览http://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply

报名代码	2180-1273NW	-
开课日期	2024年4月9日 (星期二)
时间	逢周二，6:45-9:45pm
地点	九龍東分校 809室 (*注意: 6月至8月期間可能改往其他教學中心)

修业期

• 共55小时，另加中期考试及期末考试约5小时。

课程费用

• 学费 : HK$6,000

• 拥有日本语能力试验N2或以上; 或
• 曾修读本学院「日语高等文凭」或「日语传意及日本文化高等文凭」之学员

申请表 下载申请表

报名办法 付款方法