弹出主菜单
Main content start
Change.每天多學一點 改變．可大可小

语言 日语

  1. 主页
  2. 课程
  3. 日语高等文凭

Advanced Diploma in Japanese
日语高等文凭

持续进修基金 CEF 认可课程(只限部分单元)

持续进修基金 CEF 认可课程(只限部分单元)

课程编号
JK009A
日语高等文凭
资历架构级别: 4 资历名册登记号码: 07/001561/4 资历名册登记有效期: 2008年5月5日 - 持续有效
Close QF Level panel

已被列入持续进修基金可发还款项的课程
已被列入持续进修基金可发还款项的课程
(只限部分单元)

本课程若干单元已加入持续进修基金可获发还款项课程名单内

Close QF Level panel
学分
60
课程制式
兼读制
开课日期
待定
下次开课日期
09-2025
修业期
240小时
教学语言
Japanese
课程费用
HK$8,300
查询
37620820 / CEF enquiry: 29755692
25487027
jolang@hkuspace.hku.hk
报名办法
  • 加到资料夹
报名办法

课程简介

课程目标


课程旨在培养学员的日语互动表达（会话及写作）和接收（阅读及聆听）能力以达至高级程度。课堂透过就日本当代社会及文化议题进行小组讨论和汇报等，训练学员运用高级程度日语批判分析和表达意见的能力。

本课程上课时数共240小时，衔接「日语证书(高级)」。当中包括「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」(各120小时)。

课程大纲

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)
  • 抽象/日本文化及社会为主题的高中级/高级词汇和表达形式;
  • 抽象/日本文化及社会为主题的会话;
  • 高中级至高级日语的文法;
  • 抽象/日本文化及社会相关的文章;
  • 演讲和辩论技巧;
  • 与日本文化及社会相关的聆听练习;
  • 阅读人文和社会现象相关的专题文章;
「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)
  • 以抽象/日本文化和社会相关的高级词汇和表达形式;
  • 深入讨论社会、时事等复杂及敏感议题;
  • 高级日语文法;
  • 有效及准确的写作方法;
  • 演讲、辩论和回答针对性问题的技巧;
  • 与日本文化及社会/抽象主题相关的聆听练习;
  • 阅读抽象/人文和社会现象相关的专题文章

学习成效

在课程结束时，学生应该可掌握：

  1. 在会话和写作中运用高级词汇、文法和表达形式;
  2. 在社会文化和复杂议题上使用适当的语言和文法
  3. 运用高阶语言技巧和知识作专题发表
  4. 在撰写不同社会语言和抽象情境的文章时，使用正确及适当的语法

升级注意事项:

  1. 「Upper Advanced Japanese I」是本院「日语高等文凭」的第一部份。学员修毕，并考试合格可获成绩通知书以供报读「Upper Advanced Japanese II」之课程。惟以该证明文件升级的有效期，为其发出日期的1年内。否则，学员须参加入学考试才能继续升级，如有疑问，请向学院查询。
  2. 学员修毕「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」，考试合格，可按香港大学体制，经香港大学专业进修学院颁授「日语高等文凭」。

课程名称

成绩通知书上的等级

证书颁授

证书内文学衔等级

「Upper Advanced Japanese I」

A+ 至 D (or Fail)

（Letter Grade）

不适用

不适用

「Upper Advanced Japanese II」

A+ 至 D (or Fail)

（Letter Grade）

合格

Distinction / Merit / Pass

（＊学员必须於4年内完成第一及二部份方可获此学衔。）

 

ASSESSMENT AND AWARD / 评核及学衔

(适用於「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」)

 

学员符合下列所有要求，按香港大学体制，经香港大学专业进修学院颁授「日语高等文凭」:

  • 全期出席率达70%或以上；
  • 期末考试必须合格(合格分数为50%)；
  • 全学期平均分达50%或以上。
「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

Type of assessment

评核类别

Description

内容

Weight

比重

Continuous Assessment

平时分

Class contribution (5%), 10-minute presentation (5%), and homework assignment (5%)

课堂参与(5%), 10 分钟汇报(5%),作业(5%)

15%

Mid-term Test

期中试

2-hour written test on vocabulary, grammar, reading  comprehension and listening comprehension

2小时笔试 , 包括词汇 , 语法 , 阅读理解及聆听理解

25%

Oral Examination

口试

A 5-minute one-to-one oral examination

5分钟一对一口试

10%

Final Examination

期末考试

3-hour written test on vocabulary, grammar, reading  comprehension and listening comprehension

3小时笔试 , 包括词汇 , 语法 , 阅读理解及聆听理解

50%
   

合共:   100%
「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

Type of assessment

评核类别

Description

内容

Weight

比重

Continuous Assessment

平时分

Class contribution (5%), 15-minute presentation (5%), and homework assignment (5%)

课堂参与(5%), 15 分钟汇报(5%),作业(5%)

15%

Mid-term Test

期中试

2-hour written test on vocabulary, grammar, reading  comprehension and listening comprehension

2小时笔试 , 包括词汇 , 语法 , 阅读理解及聆听理解

25%

Oral Examination

口试

A 5-minute one-to-one oral examination

5分钟一对一口试

10%

Final Examination

期末考试

3-hour written test on vocabulary, grammar, reading comprehension and listening comprehension

3小时笔试 , 包括词汇 , 语法 , 阅读理解及聆听理解

50%
   

合共:   100%

【导师】

所有日语课程均由资深导师教授。

【E-Learning 介绍】

日语E-Learning网上学习平台为本学科於2008年3月开发的多元化网上学习系统，将先进的教育科技融入传统面授教学，为学员提供课堂以外完善的学习支援。（本E-Learning 部份内容获授权使用3A Network之教材。）

学员透过学习平台，可随时听到纯正的日语发音、温习文法及学习日本文化。这个网页是配合正规课堂以外的补充教材。同学可藉此预习和复习课程，以提升及巩固日语能力。

详情

教材

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

教授范围：

  • みんなの日本语中级Ⅱ(日本版) 第21-24课
  • 留学生のための时代を読み解く上级日本语―読解から会话、作文へ (第3版) 第1-4课
  • 日本语上级话者への道―きちんと伝える技术と表现 第1-4课

续用「日语证书(高级)」教材课本：

1. みんなの日本语中级Ⅱ本册(日本版) (13-24课) 

 

须要购买之新课本 (下学期使用)：

2. 留学生のための时代を読み解く上级日本语 (第3版)

3. 日本语上级话者への道―きちんと伝える技术と表现

*学院将不会提供此两课本的中文版补充教材，敬请学员留意

 

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

教授范围：

  • 留学生のための时代を読み解く上级日本语 (第3版) : 第8、10、12、13、17、19、21、22、23、25课 (予定)
  • 日本语上级话者への道－きちんと伝える技术と表现 : 第5-12课

续用「Upper Advanced Japanese I」教材课本：

1. 留学生のための时代を読み解く上级日本语 (第3版)

2. 日本语上级话者への道－きちんと伝える技术と表现

 

教材购买：学院直接由日本3ACorporation （出版商）购入以上（日本版）课本，书单可於上面"小册子"栏位下载。 
注：如课程顺利开班，学科组会在上课前5-7天上载书单至SOUL / 课程网页"小册子"栏，并通知学员到报名处缴付课本费用，凭收据可在首四节课堂内领取课本。

注意事项：


学科会透过SOUL网上学习系统发布学院资讯及课堂消息(课室调动，课堂取消等)。请学员报名时提供正确有效之电邮。请学员多加利用(soul2.hkuspace.hku.hk)。同时建议学员下载SOUL手机应用程式(支援iOS及andriod系统)，以便接收学科资讯。

有关登入SOUL的资料，可以浏览以下连结: https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

凡於「九龙东分校」上课之学员，由於要配合社区书院收生程序，6至8月的上课日期、地点或有更改，课堂有机会调往其他分校上课。如有更改，学科会透过SOUL网上学习系统发布最新的上课资讯。敬请学员届时留意。如没有任何通知，则请按照原定时间上课。

凡於「九龙西分校」上课之学员，每堂必须出示报读HKU SPACE课程之正式收据或终身学员证，方可进入分校。部份课堂或会调往其他分校上课，请特别留意。

CEF基金的新优化措施已於2022年8月1日实施。学员如就读於实施日期（即2022年8月1日）前开课的课程，基金资助申请将按先前的规定及安排（包括 20,000元的资助上限、申请人必须在年龄届满71岁之前递交申请的年龄上限）处理。所有资讯以持续进修基金办事处最新公布为准。有关新优化措施的详情，请参阅：https://www.wfsfaa.gov.hk/cef/tc/news/news_20220801.htm（资料如有更改，以CEF网页内资料为准）。


1)  不论亲身报名或网上报名，请务必核实清楚课程报名代码，上课时间及地点后才报名，若发现报错班别，可申请转班，需缴付转班费，唯课程满额时，本院恕不接受任何转班申请。网上报名会在该课程开课日期前两日截止，有兴趣同学需亲自到本院各报名中心办理报名手续。

2) 转班手续会在中期考试开始后停止接受申请，请学员留意。

3) 除课程资料更改外，本院将不会另发上课通知，学员如有疑问，可於开课前7 天致电查询，否则学员应自行携同收据所示之课程，按时到有关地点上课。

4) 部份班别因遇到公众假期稍多之故，可能需要补课，时间、地点容后公布。部份课程或有可能因学院活动，而更改课室编号或上课地点，敬请留意。

5) 学员报名之后,开课前14天便可以使用E-Learning网上学习平台(soul2.hkuspace.hku.hk)。有关登入SOUL的资料，可以浏览以下连结: https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

6) 学费只包括120小时的日语课程,并不包括课本、额外的免费讲座及温习班。唯部份免费讲座及温习班或会与正常课堂时间有冲突,请学员衡量是否参与。

7) 除特别注明外，一般只接受18岁以上报读 (https://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply)

8) 非本地申请人报名时须出示有效签证之正本，方可报名，详细资料请浏览：http://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply

9) 如因黑色暴雨或台风取消之课堂，补课或会安排於公众假期举行。届时学科组会透过SOUL发布有关资讯。

修业期
  • 「日语高等文凭」分为二阶段，上课时数共240小时。当中包括「Upper Advanced Japanese I」、「Upper Advanced Japanese II」(各120小时)。

费用

课程费用
  • 学费 : HK$8,300 (「Upper Advanced Japanese I」(注意: 学费只包括120小时的日语课程,并不包括课本、额外的免费讲座及温习班。部份免费讲座及温习班或会与正常课堂时间有冲突,请学员衡量是否参与。))
  • 学费 : HK$8,500 (「Upper Advanced Japanese II」(注意: 学费只包括120小时的日语课程,并不包括课本、额外的免费讲座及温习班。部份免费讲座及温习班或会与正常课堂时间有冲突,请学员衡量是否参与。))

入学条件

报读者必需符合以下入学资格其中一项：
日语高级文凭「Upper Advanced Japanese I」/ (JAPN4033)
  • 完成本院「日语证书(高级)」课程并取得合格成绩之学员(需提供证明)；或
  • 曾修读日语达600 小时或以上者(需出示修读证明)，必要时须进行电话口试或笔试；或
  • 最少日本语能力试验N3合格者(需出示合格证明)，必要时须进行电话口试或笔试；或
  • 参加本院的「日语高等文凭 – Upper Advanced Japanese I」入学试合格者。

注:

  • 持「日语证书(高级)」成绩单之学员须於发出日期起一年内报读课程。
  • 报考入学试人仕需待收到入学试结果后才可报读课程，任何提前递交之课程申请将不受理及退回申请。
日语高级文凭「Upper Advanced Japanese II」/ (JAPN4001)
  • 完成本院「日语高等文凭 – Upper Advanced Japanese I」课程并取得合格成绩之学员(需提供证明)
  • 注意：本课程不接受校外生报名。

【入学试须知】

  • 学员须缴付入学试费用HK$100（合格与否，概不退还）
  • 考试时间约2小时，除书写汉字注音外，试题包括选择题，填充，造句作文等
  • 「日语传意及日本文化高等文凭」之入学试中，包括作文及选择问题
  • 已报考入学试之学员，请带同收据准时出席当日考试，本院恕不另行通知；

【报名方法】

  • 入学试申请表可於下面"申请表"下载；
  • 亲往报名中心报名或以邮递方式，连同申请表格、入学试费用HK$100支票寄回;
  • 可於网上报名

 

持续进修基金

  • 香港大学专业进修学院的持续进修基金院校编号是 100
持续进修基金课程
Upper Advanced Japanese I (Module from Advanced Diploma in Japanese)
课程编号 38Z15651A 学费 $8,300 查询号码 3762-0820
Upper Advanced Japanese II (Module from Advanced Diploma in Japanese)
课程编号 38Z156528 学费 $8,500 查询号码 3762-0820

持续进修基金

CEF基金的新优化措施已於2022年8月1日实施。

学员如就读於实施日期（即2022年8月1日）前开课的课程，基金资助申请将按先前的规定及安排（包括 20,000元的资助上限、申请人必须在年龄届满71岁之前递交申请的年龄上限）处理。所有资讯以持续进修基金办事处最新公布为准。有关新优化措施的详情，请参阅：https://www.wfsfaa.gov.hk/cef/tc/news/news_20220801.htm。（资料如有更改，以CEF网页内资料为准）

此课程已列入持续进修基金可发还款项课程名单。如学员成功修毕以下课程及符合有关条件，可获发还有关课程费用的最多80%（首10,000元）及60%（次15,000元）。申请人可不限次数申领合共最多 25,000 港元的资助，但必须在成功修毕基金课程后的一年内（注：根据成功修毕课程日期或指定的语文基准试的考试日期（如适用），以较后者计一年内）递交申请。该基金申请视乎持续进修基金可供运用款项的多寡审批（以上资料如有更改，以CEF网页内资料为准）。
  • 课程总成绩合格 及
  • 达到70%出席率 及
  • 在政府指定的测试组织/代理机构举办的语文基准考试中取得要求成绩。

代理机构

测试组织/ 代理机构

测试

详情请自行浏览 BJT 网页

（https://www.kanken.or.jp/bjt/）

商业日语能力考试

Business Japanese Proficiency Test (BJT)
  • 香港日本语教育研究会
  • 第一日语暨文化学校

日本语能力试验（毎年7月及12月第1个星期日举行）

Japanese Language Proficiency Test

香港考试及评核局

London Examinations, General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level)

课程名称

持续进修基金

课程编号

建议报考的测试

日语证书(入门)

38C134806

（BJT）目标成绩为100或以上/日本语能力试验N5合格或以上

日语证书(基础)

38C148556

（BJT）目标成绩为125或以上/日本语能力试验N5合格及达100分或以上

日语证书(中级)

38C148564

（BJT）目标成绩为150或以上/日本语能力试验N5合格及达120分或以上

日语证书(高中级)

38C12651A

（BJT）目标成绩为160或以上/日本语能力试验N4合格或以上

日语证书(高级)

38C156508

（BJT）目标成绩为175或以上/日本语能力试验N4合格或以上

日语高等文凭 –

Upper Advanced Japanese I

38Z15651A

（BJT）目标成绩为200或以上/日本语能力试验N3合格或以上

日语高等文凭 –

Upper Advanced Japanese II

38Z156528

（BJT）目标成绩为225或以上/日本语能力试验N2合格或以上
已被列入持续进修基金可发还款项的课程 已被列入持续进修基金可发还款项的课程 (只限部分单元)
本课程若干单元已加入持续进修基金可获发还款项课程名单内

日语高等文凭

  • 本课程在资歴架构下获得认可 (资歴架构第4级)

申请

申请表下载申请表
申请表

报名办法
付款方法
1. 现金、「易办事」（EPS）、微信支付(WeChat Pay) 或支付宝(Alipay)

申请人可亲临学院任何一所报名中心，以现金、「易办事」、微信支付（WeChat Pay）或支付宝（Alipay） 缴付学费。

2. 支票或银行本票

如以划线支票或银行本票缴付，抬头请注明「香港大学专业进修学院」。支票背面请写上课程名称及申请人姓名。  阁下可：

  • 亲临学院各报名中心递交划线支票、报名表格及有关证明文件；
  • 或可将上述文件一并寄交各报名中心，信封上请注明「报读课程」，惟学院对邮递失误而遗失的支票及个人资料概不负责。
3. VISA / Mastercard

申请人可亲临学院任何一所报名中心，以 VISA 或 Mastercard（包括「香港大学专业进修学院 Mastercard卡」）缴付学费。香港大学专业进修学院Mastercard卡持有人，如报读课程满港币2,000元，可享有十个月免息分期付款优惠，惟课程申请人必须为信用卡持有人。详情请向学院报名中心职员查询。

4. 网上缴费服务

大部份公开招生的课程（以先到先得形式报名）及个别学历颁授课程提供网上报名/注册服务，申请人可在网上使用「缴费灵」（不适用於手机）、VISA或Mastercard缴付有关课程的报名费或学费。除上述支付方式之外，如就读学历颁授课程设有网上服务，学员亦可以微信支付（Online WeChat Pay）、支付宝（Online Alipay）或转数快（FPS）缴付学费，详情请参阅报名办法 - 网上报名服务。

注意事项:

  • 如报读课程将在五个工作天内开课，为免邮递延误报名程序，建议申请人亲身到学院报名中心报名，并避免使用支票付款。

  • 除由学院裁定的特殊情况（例如课程因报名人数不足而取消）之外，一切已缴费用概不退还。如获学院批准退还款项，以现金、易办事、微信支付、支付宝、支票或缴费灵（只限网上付款）方式缴交之款项，将以支票退款；以信用卡缴交之款项，退款将直接退还到支付款项时使用的信用卡户口。
  • 除本学院网页所列明的学费外，个别课程或有其他额外收费，详情请联络有关学科职员。
  • 学费及学额不得转让他人。一经取录，学员不得转读其他课程，惟学院对特殊情况，可酌情处理。转读申请一经批准，学员须缴付港币120元手续费。
  • 学院对邮递失误而遗失的支票或本票、付款收据或个人资料，概不负责。
  • 若学员有意申请付款证明书，请把填妥之申请表、贴上足够邮资的回邮信封、连同划线支票交回本学院。每张收据申请费用为港币30 元。支票抬头注明「香港大学专业进修学院」。
     
更多课程关于
日语