课程大纲

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

• 抽象/日本文化及社会为主题的高中级/高级词汇和表达形式;
• 抽象/日本文化及社会为主题的会话;
• 高中级至高级日语的文法;
• 抽象/日本文化及社会相关的文章;
• 演讲和辩论技巧;
• 与日本文化及社会相关的聆听练习;
• 阅读人文和社会现象相关的专题文章;

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

• 以抽象/日本文化和社会相关的高级词汇和表达形式;
• 深入讨论社会、时事等复杂及敏感议题;
• 高级日语文法;
• 有效及准确的写作方法;
• 演讲、辩论和回答针对性问题的技巧;
• 与日本文化及社会/抽象主题相关的聆听练习;
• 阅读抽象/人文和社会现象相关的专题文章

学习成效

在课程结束时，学生应该可掌握：

1. 在会话和写作中运用高级词汇、文法和表达形式;
2. 在社会文化和复杂议题上使用适当的语言和文法
3. 运用高阶语言技巧和知识作专题发表
4. 在撰写不同社会语言和抽象情境的文章时，使用正确及适当的语法

升级注意事项:

1. 「Upper Advanced Japanese I」是本院「日语高等文凭」的第一部份。学员修毕，并考试合格可获成绩通知书以供报读「Upper Advanced Japanese II」之课程。惟以该证明文件升级的有效期，为其发出日期的1年内。否则，学员须参加入学考试才能继续升级，如有疑问，请向学院查询。
2. 学员修毕「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」，考试合格，可按香港大学体制，经香港大学专业进修学院颁授「日语高等文凭」。

ASSESSMENT AND AWARD / 评核及学衔

(适用於「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」)

学员符合下列所有要求，按香港大学体制，经香港大学专业进修学院颁授「日语高等文凭」:

• 全期出席率达70%或以上；
• 期末考试必须合格(合格分数为50%)；
• 全学期平均分达50%或以上。

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

教材

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

教授范围：

• みんなの日本语中级Ⅱ(日本版) 第21-24课
• 留学生のための时代を読み解く上级日本语―読解から会话、作文へ (第3版) 第1-5课
• 日本语上级话者への道―きちんと伝える技术と表现 第1-4课

续用「日语证书(高级)」教材课本：

1. みんなの日本语中级Ⅱ本册(日本版) (13-24课) 

须要购买之新课本 (下学期使用)：

2. 留学生のための时代を読み解く上级日本语 (第3版)

3. 日本语上级话者への道―きちんと伝える技术と表现

*学院将不会提供此两课本的中文版补充教材，敬请学员留意

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

教授范围：

• 留学生のための时代を読み解く上级日本语 (第3版) : 第8、10、12、13、17、19、21、22、23、25课 (予定)
• 日本语上级话者への道－きちんと伝える技术と表现 : 第5-12课

续用「Upper Advanced Japanese I」教材课本：

1. 留学生のための时代を読み解く上级日本语 (第3版)

2. 日本语上级话者への道－きちんと伝える技术と表现

教材购买：学院直接由日本3ACorporation （出版商）购入以上（日本版）课本，本院学员可以“超优惠价”购买。 

报读者必需符合以下入学资格其中一项：

日语高级文凭「Upper Advanced Japanese I」/ (JAPN4033)

• 完成本院「日语证书(高级)」课程并取得合格成绩之学员(需提供证明)；或
• 曾修读日语达600 小时或以上者(需出示修读证明)，必要时须进行电话口试或笔试；或
• 最少日本语能力试验N3合格者(需出示合格证明)，必要时须进行电话口试或笔试；或
• 参加本院的「日语高等文凭 – Upper Advanced Japanese I」入学试合格者。

注:

• 持「日语证书(高级)」成绩单之学员须於发出日期起一年内报读课程。
• 报考入学试人仕需待收到入学试结果后才可报读课程，任何提前递交之课程申请将不受理及退回申请。

日语高级文凭「Upper Advanced Japanese II」/ (JAPN4001)

• 完成本院「日语高等文凭 – Upper Advanced Japanese I」课程并取得合格成绩之学员(需提供证明)
• 注意：本课程不接受校外生报名。

【入学试须知】

• 学员须缴付入学试费用HK$100（合格与否，概不退还）
• 考试时间约2小时，除书写汉字注音外，试题包括选择题，填充，造句作文等
• 「日语传意及日本文化高等文凭」之入学试中，包括作文及选择问题
• 已报考入学试之学员，请带同收据准时出席当日考试，本院恕不另行通知；

【报名方法】

• 入学试申请表可於下面"申请表"下载；
• 亲往报名中心报名或以邮递方式，连同申请表格、入学试费用HK$100支票寄回;
• 可於网上报名

课程名称

课程编号

第一场入学试:

报名代码

(8月10日)

第二场入学试:

报名代码

(8月30日)

日语证书(基础)

ZESC8012B

2245-3444NW

2245-3445NW

日语证书(中级)

ZESC8012L

2245-3448NW

2245-3449NW

日语证书(高中级)

ZESC8012F

2245-3452NW

2245-3453NW

日语证书(高级)

ZESC8012K

2245-3456NW

2245-3457NW

日语高级文凭 -

Upper Advanced Japanese I

ZESC8012N

2245-3460NW

2245-3462NW

＊ 第一场入学试考试时间表

日期：  2024年8月10日（周六），2:30pm – 4:30pm

地点：  九龙东分校，九龙湾宏开道28号（九龙湾港铁站B出口）

（* 课室编号请留意当日大堂通告）

＊ 第二场入学试考试时间表

日期：  2024年8月30日（周五），7:00pm – 9:00pm 

地点：  香港北角英皇道250号, 北角城中心（炮台山港铁站B出口）

（* 课室编号请留意当日大堂通告）

此课程已列入持续进修基金可发还款项课程名单。如学员成功修毕以下课程及符合有关条件，可获发还有关课程费用的最多80%（首10,000元）及60%（次15,000元）。申请人可不限次数申领合共最多 25,000 港元的资助，但必须在成功修毕基金课程后的一年内（注：根据成功修毕课程日期或指定的语文基准试的考试日期（如适用），以较后者计一年内）递交申请。该基金申请视乎持续进修基金可供运用款项的多寡审批（以上资料如有更改，以CEF网页内资料为准）。

• 课程总成绩合格 及
• 达到70%出席率 及
• 在政府指定的测试组织/代理机构举办的语文基准考试中取得要求成绩。

详情请自行浏览 BJT 网页

（https://www.kanken.or.jp/bjt/）

商业日语能力考试

Business Japanese Proficiency Test (BJT)

• 香港日本语教育研究会
• 第一日语暨文化学校

日本语能力试验（毎年7月及12月第1个星期日举行）

Japanese Language Proficiency Test

香港考试及评核局

London Examinations, General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level)

课程名称

持续进修基金

课程编号

建议报考的测试

日语证书(入门)

38C134806

（BJT）目标成绩为100或以上/日本语能力试验N5合格或以上

日语证书(基础)

38C148556

（BJT）目标成绩为125或以上/日本语能力试验N5合格及达100分或以上

日语证书(中级)

38C148564

（BJT）目标成绩为150或以上/日本语能力试验N5合格及达120分或以上

日语证书(高中级)

38C12651A

（BJT）目标成绩为160或以上/日本语能力试验N4合格或以上

日语证书(高级)

38C156508

（BJT）目标成绩为175或以上/日本语能力试验N4合格或以上

日语高等文凭 –

Upper Advanced Japanese I

38Z15651A

（BJT）目标成绩为200或以上/日本语能力试验N3合格或以上

日语高等文凭 –

Upper Advanced Japanese II

38Z156528

（BJT）目标成绩为225或以上/日本语能力试验N2合格或以上