课程大纲

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

• 抽象/日本文化及社会为主题的高中级/高级词汇和表达形式;
• 抽象/日本文化及社会为主题的会话;
• 高中级至高级日语的文法;
• 抽象/日本文化及社会相关的文章;
• 演讲和辩论技巧;
• 与日本文化及社会相关的聆听练习;
• 阅读人文和社会现象相关的专题文章;

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

• 以抽象/日本文化和社会相关的高级词汇和表达形式;
• 深入讨论社会、时事等复杂及敏感议题;
• 高级日语文法;
• 有效及准确的写作方法;
• 演讲、辩论和回答针对性问题的技巧;
• 与日本文化及社会/抽象主题相关的聆听练习;
• 阅读抽象/人文和社会现象相关的专题文章

学习成效

在课程结束时，学生应该可掌握：

1. 在会话和写作中运用高级词汇、文法和表达形式;
2. 在社会文化和复杂议题上使用适当的语言和文法
3. 运用高阶语言技巧和知识作专题发表
4. 在撰写不同社会语言和抽象情境的文章时，使用正确及适当的语法

升级注意事项:

1. 「Upper Advanced Japanese I」是本院「日语高等文凭」的第一部份。学员修毕，并考试合格可获成绩通知书以供报读「Upper Advanced Japanese II」之课程。惟以该证明文件升级的有效期，为其发出日期的2年内。否则，学员须参加入学考试才能继续升级，如有疑问，请向学院查询。
2. 学员修毕「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」，考试合格，可按香港大学体制，经香港大学专业进修学院颁授「日语高等文凭」。

Assessment and Award / 评核及学衔

(适用於「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」)

学员符合下列所有要求，按香港大学体制，经香港大学专业进修学院颁授「日语高等文凭」:

• 全期出席率达70%或以上；
• 期末考试必须合格(合格分数为50%)；
• 全学期平均分达50%或以上。

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

教材

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

教授范围：

• みんなの日本语中级Ⅱ(日本版) 第21-24课
• 留学生のための时代を読み解く上级日本语―読解から会话、作文へ (第3版) 第1-5课
• 日本语上级话者への道―きちんと伝える技术と表现 第1-4课

续用「日语证书(高级)」教材课本：

1. みんなの日本语中级Ⅱ本册(日本版) (13-24课) 

须要购买之新课本 (下学期使用)：

 2. 留学生のための时代を読み解く上级日本语 (第3版)

3. 日本语上级话者への道―きちんと伝える技术と表现 

*学院将不会提供此两课本的中文版补充教材，敬请学员留意

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

教授范围：

• 留学生のための时代を読み解く上级日本语 (第3版) : 第8、10、12、13、17、19、21、22、23、25课 (予定)
• 日本语上级话者への道－きちんと伝える技术と表现 : 第5-12课

续用「Upper Advanced Japanese I」教材课本：

1. 留学生のための时代を読み解く上级日本语 (第3版)

2. 日本语上级话者への道－きちんと伝える技术と表现

教材购买：学院直接由日本3ACorporation （出版商）购入以上（日本版）课本，本院学员可以“超优惠价”购买。 

注意事项：

1) 学科会透过SOUL网上学习系统发布学院资讯及课堂消息(课室调动，课堂取消等)。请学员报名时提供正确有效之电邮。请学员多加利用(soul2.hkuspace.hku.hk)。同时建议学员下载SOUL手机应用程式(支援iOS及andriod系统)，以便接收学科资讯。

2) 有关登入SOUL的资料，可以浏览以下连结: https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

3) 凡於「九龙东分校」上课之学员，由於要配合社区书院收生程序，6至8月的上课日期、地点或有更改，课堂有机会调往其他分校上课。如有更改，学科会透过SOUL网上学习系统发布最新的上课资讯。敬请学员届时留意。如没有任何通知，则请按照原定时间上课。

4) 凡於「九龙西分校」上课之学员，每堂必须出示报读HKU SPACE课程之正式收据或终身学员证，方可进入分校。部份课堂或会调往其他分校上课，请特别留意。

5) **持续进修基金待批中

6) 不论亲身报名或网上报名，请务必核实清楚课程报名代码，上课时间及地点后才报名，若发现报错班别，可申请转班，需缴付转班费，唯课程满额时，本院恕不接受任何转班申请。网上报名会在该课程开课日期前两日截止，有兴趣同学需亲自到本院各报名中心办理报名手续。

7) 转班手续会在中期考试开始后停止接受申请，请学员留意。

8) 除课程资料更改外，本院将不会另发上课通知，学员如有疑问，可於开课前7 天致电查询，否则学员应自行携同收据所示之课程，按时到有关地点上课。

9) 部份班别因遇到公众假期稍多之故，可能需要补课，时间、地点容后公布。部份课程或有可能因学院活动，而更改课室编号或上课地点，敬请留意。

10) 学员报名之后,开课前14天便可以使用E-Learning网上学习平台(soul2.hkuspace.hku.hk)。有关登入SOUL 的资料，可以浏览以下连结：https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

11) 学费只包括120小时的日语课程,并不包括课本、额外的免费讲座及温习班。唯部份免费讲座及温习班或会与正常课堂时间有冲突,请学员衡量是否参与。

12) 除特别注明外，一般只接受18岁以上报读 (https://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply)

13) 非本地申请人报名时须出示有效签证之正本，方可报名，详细资料请浏览：http://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply

Minimum entry requirements / 入学条件

「Upper Advanced Japanese I」/ (JAPN4033)

Applicants Shall:

• hold a "Certificate in Japanese (Advanced)" awarded within the HKU system through HKU SPACE within a period not longer than 2 years before the start of the program; or

• pass the entrance examination of "Advanced Diploma in Japanese" offered by HKU SPACE.

Applicants with other qualifications will be considered on individual merit. 

报读者需符合以下入学资格其中一项:​

• 持有本院「日语证书(高级)」证书，该证书在课程开始前两年内签发；或
• 参加本院的「Upper Advanced Japanese I」入学试，并取得合格成绩。入学试详情容后公布

申请人如持有其他资格, 学院将按个别情况考虑。

报考入学试人仕需待收到入学试结果后才可报读课程，任何提前递交之课程申请将不受理及会被退回。

「Upper Advanced Japanese II」/ (JAPN4001)

报读者需符合以下入学资格其中一项:

• 持有本院「Upper Advanced Japanese I」合格成绩通知书，该成绩通知书在课程开始前两年内签发;或
• 持有本院「日语文凭」证书，该证书在课程开始前两年内签发。

注意：本课程不接受校外生报名。