我的韩语学习之旅：最难忘的 HKU SPACE 韩语老师

Choi Pui Sum
-Introductory Korean (Part 1)-

甫踏入教室，映入眼帘的身影和韩国电视剧中的画面重叠，那无法理解的韩语句子经大气 传入耳中，我不禁地疑惑自己有没有去错地方呢？原来这一切都是金老师想我们放松心情 的方式，一班同学哄堂大笑，气氛热切起来。

「师者，所以传道、授业、解惑也。」接下来的几个月里，她以有趣的经历糅合韩国词汇谆谆 教导我们；她以鼓励性的教学方式把约定俗成、晦涩难懂的句子结构传授给我们；她用课余 时间来解决学生不绝的问题。

「亦师亦友」，学校的老师往往因为教学时间限制而减省师生间的交流，而金老师则非常重视对我们的了解，在小息期间，一边「拷问」新学的字词，一边关心我们的日常。

学期末将至，她的形象已刻在我的脑中，一直陪伴我的韩语学习之旅。

 

Siu Blythe
-Introductory Korean (Part 1)-

「老师」最初指年老资深的学者。随岁月更迭，⼈们把教学⽣的⼈也称为「老师」。古语云：“师者，所以传道授业解惑也。”吾师芸芸，令我难以忘怀的却是她。

她是冬日的暖阳。晚上的课堂让⼈提不起精神，但她总以雀跃的问好为始，以⽣动的讲解贯穿，以爽朗的笑声作结；她是夏日的冰川，在学习韩⽂的⽔深⽕热中，用讲解 把困惑浇灭，又如流⽔般把我们稳稳托起，让我们知道，学习的路上我们从不孤身⼀⼈。

她用小小的身板撑起了雄伟的⽂字，用只⾔片语把源远的⽂化道个明白。书上说：「天下无 不散之筵席。」但书上又说：「何处不相逢」。但愿他日再次相逢之时，纵然不再以师⽣相称，却依然携⼿遨游在⽂字的浩瀚星河中。

谢谢你，唐琛宁老师。

 

Tsang Pui Yu
-Introductory Korean (Part 1)-

这些年经历了市井的摧残，早已不是那充满书卷味的青涩女孩。重拾课本的压 力犹如千斤大石压在胸口上，内心挣扎得很，毕竟大专毕业以后已有十年没拿起书本了吧？也不知哪来的勇气，凭着对韩语和汉语文化交织的那一丝好奇，竟跑去报读了韩语入门课程。

想起第一课，我怀著战兢又期待的心情走进教室，看见讲台上的老师—孔永善老师，她脸上亲切的笑容顿时让我松了口气。确实，孔老师鼓励我们学思并重，不要死记烂背。短短几课，从恐惧回到校园，到现在反倒对每周四的韩语课感到迫不急待，孔老师功不可没。

这课程像是一块巨大的海棉，暂时吸走成人的烦恼，也打开了让我走进韩语世界的大门。庆幸好奇心战胜了忧虑，让韩语入门成为了我最难忘的课程。

 

Li Candace Cheuk Yu
-Advanced Korean 2-

나는 초급 때부터 HKU SPACE에서 한국어를 시작해 지금은 고급2를 공부하고 있다. 4년 동안 다양한 스타일의 유능한 선생님들을 만났지만, 가장 기억에 남는 선생님은 박세준 선생님이시다.

나는 한국어 고급1 때 선생님을 만났다. 선생님은 아주 밝고 친절하시고 유머가 있어서 수업에서는 항상 웃음꽃이 피어난다. 선생님은 항상 ‘이거 쉬운 문법이에요.’라고 하시면서 실제 사진과 귀여운 스티커로 설명해 주셨다. 한국의 역사, 직장 문화, 생활 습관까지 많이 가르쳐 주셨다.

8월 초에 태풍 때문에 수업이 취소되었는데, 지난 일요일에 6시간 동안 한국어 수업을 들었다. 수업이 생각보다 유쾌하고 금방 지나갔다. 선생님께서는 1시간마다 ‘화이팅’이라고 말씀하시고 초콜릿도 주셨다. 사실 우리보다 6시간을 이끌어 가신 선생님이 가장 힘드셨을 것이다.

선생님 덕분에 부담 없이 한국어를 즐겁게 배울 수 있었다. 선생님께서는 어휘와 문법뿐만 아니라 자신의 외국어 공부 경험을 통해서 어려운 일을 포기하지 않는 용기도 가르쳐 주셨다. 외국어를 처음 배우기 시작했을 때의 초심과 열정을 다시 느낄 수 있었다. 항상 따뜻하게 격려해 주시는 선생님께 정말 감사드린다.

 

Cheung Wai Ying
-Academic Korean 1-

세월이 참 빠르게 흘러 어느덧 HKU SPACE에서 한국어를 배운 지 4 년이 되었다. 그동안 가장 기억에 남는 수업은 이승권 선생님께서 가르치셨던 고급 과정이다. 거의 1 년 동안 진행된 과정을 이 선생님께서 정성껏 가르쳐 주셨다. 학습 단계가 높아질수록 내용이 어려워졌지만, 선생님께서 노래 가사 해석이나 속담을 활용해서 어려운 내용을 재미있게 풀어 설명해 주셨다. 또한 학습한 내용을 복습하기 위해 퀴즈 대회를 개최하기도 하셨는데 우승한 팀에게 바나나맛 우유를 선물로 주셨다. 이러한 추억 덕분에 지금도 바나나맛 우유를 마실 때마다 이 선생님과 함께 즐겼던 수업이 가장 먼저 떠오른다.