翻譯深造證書 - 香港大學專業進修學院: Translation課程
通告
新型冠狀病毒影響下的課堂安排

在新型冠狀病毒疫情不穩定的狀態下,未來數月可能持續影響我們的課堂安排。學院一向以學員的健康及個人安全為首要考慮,為確保學生的學習進度不受影響,學院有可能需要按有關指引將面授課堂改為網上授課。如出現此等情況,課程組別同事將會儘快聯絡學員有關安排的詳情。

關閉特別通告
Main content start

Languages Translation

Postgraduate Certificate in Translation
翻譯深造證書

Course Code
TL002A
Application Code
2055-TL002A

Study mode
Part-time
Start Date
01 Nov 2022 (Tue)
Next intake(s)
2023 MAY
Duration
6 months
Language
Cantonese and English
Course Fee
1. Application fee is HK$150 (In person : by cash, VISA, MasterCard, EPS; By post : by cheque -payable to “HKU SPACE”)

2. Course fee: HK$20,200 to be paid on notification of acceptance.

*Fees are non-refundable and cannot be transferred.
How to Apply
Deadline on 13 Sep 2022 (Tue)
Enquiries
3762 0830
2548 7027
**Attention: The one-hour entry test will be on 20 SEP 2022 (Tue) from 7:00pm to 8:00pm.**

This is a CEF Reimbursable Course

Hong Kong is always in need of personnel skilled in both English and Chinese. Regardless of title or profession, individuals frequently find themselves tapped for translation tasks; competency in multiple languages is a solid foundation for continued studies in any discipline and is often a prerequisite for career advancement.

The School offers translation programmes at both undergraduate and postgraduate levels which aim to nurture sensitivity to languages and help students understand the nature of translation work.

This programme provides systematic training in translation for those who have a degree in any discipline other than translation.

 

 

To receive the award of Postgraduate Certificate in Translation, students should 

  • pass course assignments and final written examination
  • have at least 80% attendance
Application Code 2055-TL002A -

Days / Time
  • Tue, Fri, 7:00pm - 10:00pm
Venue

This programme consists of five modules:

  1. Theory and Practice of Translation
  2. Contrastive Studies and Linguistics
  3. English – Chinese Translation
  4. Chinese - English Translation
  5. Media Translation

Applicants shall 

1.   (a) hold a bachelor’s degree in any discipline other than translation awarded by a recognized institute or

       (b) hold the membership of the Chartered Institute of Linguists    (CIOL), and

2.       have to pass a 1-hour entry test.

Note: Applicants are required to attend a one-hour entry test from 7:00 pm-8:00 pm on Tuesday, 20 Sep 2022 at one of the HKU SPACE Learning Centres (exact venue to be confirmed).

Application Fee

HK$150 (Non-refundable)

Course Fee
  • 1. Application fee is HK$150 (In person : by cash, VISA, MasterCard, EPS; By post : by cheque -payable to “HKU SPACE”)

    2. Course fee: HK$20,200 to be paid on notification of acceptance.

    *Fees are non-refundable and cannot be transferred.

Application Form Application Form

Enrolment Method

Complete and submit the special application form by post or in person on or before 13 Sep 2022 at any HKU SPACE Enrolment Centres together with:

  1. Copies of HKID card and certificate(s) proving your highest education qualification(s), and
  2. An application fee of HK$150 (In person: by cash, VISA, MasterCard, EPS; by post: cheque, payable to “HKU SPACE”) (Application fee is non-refundable and cannot be transferred.)
  3. If submission by mail, please post the application form with 1. and 2. to the below address:

Attn: Gideon Ip

11/F, Fortress Tower

250 King's Road, North Point

Hong  Kong

 

More Programmes of
Translation