Certificate in Korean (Introductory) (CEF) - HKU SPACE: 韓語 courses
Announcement
Class arrangement during COVID-19


The COVID-19 situation may still be fluid and constantly affect class arrangements in the coming months. The health and safety of our students will always be our top priority. To ensure that students’ academic progress is not affected, the School may substitute face-to-face classes with online teaching if necessary in the event that face to-face classes cannot be held. Our respective Programme Teams will contact the students concerned with details of such arrangements as necessary. For more details on the class arrangement during COVID-19, please refer to the special announcement on the School homepage.

Close special announcement
Main content start

語言 韓語

Certificate in Korean (Introductory)
韓語證書 (入門)

持續進修基金 CEF 認可課程

持續進修基金 CEF 認可課程

e-Mark
課程編號
JK024A

課程制式
兼讀制
開課日期
2021年10月23日 (星期六)
修業期
108小時
教學語言
上課主要使用韓語,適當時輔以粵語、普通話或英語講解(其中一種語言輔助)。
課程費用
HK$3,800
預定9月開始接受報名

特別事項:

鑒於2019冠狀病毒疫情持續不穩、大型社會活動及特別交通安排而令部份課堂受到影響, 學科會密切留意情況變化而作出適當安排, 並以學員的健康及個人安全為首要。學科會盡力在可行的情況下如常地舉辦該等課程, 惟變數仍然存在,學科有可能需要按有關指引將面授課堂臨時更改上課地點、改為網上授課或停課。如開課前或在學期間出現此等情況,學科會儘快透過SOUL2.0聯絡學員有關安排的詳情。

學科會透過SOUL2.0網上學習系統發佈學院資訊及課堂消息(課室調動, 課堂取消等)。請學員報名時提供正確有效之電郵。請學員多加利用(soul2.0.hkuspace.hku.hk)。同時建議學員下載SOUL2.0手機應用程式(支援iOS及andriod系統),以便接收學科資訊。

有關登入SOUL 2.0的資料, 可以瀏覽以下連結: https://www.hkuspace.hku.hk/f/programme/35883/2020-SOUL%202.0%20Guideline%20(J%20&%20K).pdf

凡於「九龍東分校」上課之學員,由於要配合社區書院收生程序, 6至8月的上課日期、地點或有更改, 課堂有機會調往其他分校上課。如有更改,學科會透過SOUL2.0網上學習系統發佈最新的上課時間表。敬請學員屆時留意。如沒有任何通知, 則請按照原定時間上課。

凡於「九龍美孚保良局唐乃勤初中書院」或上課之學員, 部份課堂或會調往「九龍東分校」上課, 請特別留意。


一般注意事項:
1) 不論親身報名或網上報名,請務必核實清楚課程報名代碼, 上課時間及地點後才報名, 若發現報錯班別, 可申請轉班, 需繳付轉班費, 唯課程滿額時, 本院恕不接受任何轉班申請。網上報名會在該課程開課日期前兩日截止, 有興趣同學需親自到本院各報名中心辦理報名手續。

2) 轉班手續會在第六週開始後停止接受申請, 請學員留意。

3) 網上報讀課程,完成付款手續後,報名方獲接納。有關收據會於完成付款手續後,自動由電腦發送至閣下之電郵地址,請保留有關付款確認書, 並請自行到各區報名中心向職員索取正式收據。

4) 除課程資料更改外,本院將不會另發上課通知,學員如有疑問,可於開課前7 天致電查詢,否則學員應自行携同收據所示之課程,按時到有關地點上課。

5) 學員報名之後,開課前14天便可以使用E-Learning網上學習平台(soul2.hkuspace.hku.hk)。有關登入SOUL 2.0的資料, 可以瀏覽以下連結: https://www.hkuspace.hku.hk/f/programme/35883/2020-SOUL%202.0%20Guideline%20(J%20&%20K).pdf

6) 學費只包括54小時的韓語語課程(深造韓語為100小時),並不包括課本、額外的免費講座及溫習班。唯部份免費講座及溫習班或會與正常課堂時間有衝突,請學員衡量是否參與。

7) 除特別註明外,一般只接受18歲以上報讀 (https://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply)

8) 非本地申請人報名時須出示有效簽證之正本,方可報名, 詳細資料請瀏覽http://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply

香港大學專業進修學院之韓語課程分為「韓語證書(入門)」,「韓語證書(基礎)」,「韓語證書(中級)」,「韓語證書(高級)」及「韓語文憑」五個階段。每個階段均分為Part 1 和Part 2。

本課程分為兩個階段。第一階段為「韓語入門(1)」,第二階段為「韓語入門(2)」。各階段課時為54小時,合計108小時。本課程教授基本韓國文字、詞彙、文法及句型, 讓學員從「聽、講、寫、讀」四方面,能以簡單的韓語進行日常生活交流。

完成課程後, 學生應能夠:

  • 清楚分辨韓國文字(Hangeul);
  • 構成簡單句子來指明時間、日期及地點;
  • 使用基本詞彙來提供個人資訊;
  • 構成簡單句子來表達經驗及計劃;
  • 於日常生活中提供意見及發問;
  • 將初級韓語語法應用於口語和書面語

教學內容

  Introductory Korean (Part 1)​(上課詳情及報名請按此連結)
  • 韓國文字(Hangeul)
  • 教室用語及問候語
  • 自我介紹
  • 基本動詞及形容詞
  • 點飲品及點餐
  • 講述星期、日期及時間
  • 詢問及回答物件的位置
Introductory Korean (Part 2)​(上課詳情及報名請按此連結) (2022年春季開始招生)
  • 介紹家庭成員
  • 打電話
  • 購物
  • 指示方向
  • 講述興趣
  • 講述旅遊計劃和經驗
  • 有關特別情況的表達句(郵局、銀行、醫院)

 

教材

  • Introductory Korean (Part 1) - 首爾大學語言教育院編,"사랑해요 한국어(I Love Korean)" 第1冊
  • Introductory Korean (Part 2) - 首爾大學語言教育院編,"사랑해요 한국어(I Love Korean)" 第2冊
  • 教材購買:學院直接由韓國購入以上課本,本院學員可享用“超優惠價”購買。詳情請下載及參閱學科小冊子。書單可於上面"小冊子"欄下載。
  • 學員請先填妥書單,直接在各報名中心先行付款及保留收據,並於課程開始的第1至2堂內, 以"收據"向課堂導師領取課本。

導師

所有韓語課程均由資深導師教授。

評估方法

Introductory Korean (Part 1)​ 韓語入門(1)及Introductory Korean (Part 2)​ 韓語入門(2)

期末考試

筆試及聆聽(2小時)

50%

持續評估

口語能力評估

10%

網上小測(2次)

30%

 短文(150字)

10%

 

全學年總分

100%

學員必須符合以下條件,可按香港大學體制經香港大學專業進修學院頒授「韓語證書(入門)」:

Introductory Korean (Part 1) 及Introductory Korean (Part 2)​:
  • 全期出席率達70%;
  • 期未考試必須合格;
  • 全學期總分必須合格。

 

【E-Learning

  • 韓語E-Learning網上學習平台為本學科於2014年開發的多元化網上學習系統,將先進的教育科技融入傳統面授教學,為學員提供課堂以外完善的學習支援力。
  • 學員透過這學習平台,可隨時溫習文法及學習韓國文化。這個網頁是配合正規課堂以外的補充教材。同學可藉此預習和複習課程,以提升及鞏固韓語能力。
  • 本學年開始,新學員報名之後,開課前60天可以使用E-Learning網上學習平台(soul2.hkuspace.hku.hk)。
修業期
  • 韓語證書(入門)共有兩個單元:
    Introductory Korean (Part 1) - 18課共54小時
    Introductory Korean (Part 2) - 18課共54小時
    36課共108小時

報讀者必需符合以下入學資格:

  • Introductory Korean (Part 1) 
    • 沒有最低入學要求。
  • 如學員希望直接入讀Introductory Korean (Part 2) 
    • 報讀者必需符合以下其中一項入學資格:

      • 完成本院「Introductory Korean (Part 1)」,並取得合格成績(需提供合格證明), 「韓語入門(1)」考試合格之學員需於成績信簽發日起1年內報讀;或
      • 參加「Introductory Korean (Part 2)」入學試合格者;或
      • 韓國語能力考試 - 水準 I(TOPIK I)1 級合格者。
    • 持有上述以外學歷資歷證明之學員,學院將會作個別考慮, 請聯絡學科部查詢。
課程費用
  • 學費 : HK$3,800 (Introductory Korean (Part 1)(註:本院學費調整, 不會另行通知, 請參閱每季課程最新資料。注意: 學費只包括54小時的韓語課程,並不包括課本、額外的免費講座及課堂溫習班。唯部份免費講座及課堂溫習班或會與正常課堂時間有衝突,請學員衡量是否參與。))
  • 學費 : HK$3,800 (Introductory Korean (Part 2)(註:本院學費調整, 不會另行通知, 請參閱每季課程最新資料。注意: 學費只包括54小時的韓語課程,並不包括課本、額外的免費講座及課堂溫習班。唯部份免費講座及課堂溫習班或會與正常課堂時間有衝突,請學員衡量是否參與。))
  • 香港大學專業進修學院的持續進修基金院校編號是 100
持續進修基金課程
new Certificate in Korean (Introductory)
韓語證書(入門)
課程編號 38C134814 學費 Part 1: $3,800 & Part 2: $3,800 = $7,600 查詢號碼 3762-0812

持續進修基金

持續進修基金

本院下列課程已列入持續進修基金可發還款項課程名單。如學員成功修畢以下課程及符合有關條件,可獲發還有關課程費用的最多80%(首10000元)及60%(次10000元)。該基金申請視乎持續進修基金可供運用款項的多寡,按先到先得方式審批。申領發還款項次數及年期將不設限制,但必須在成功修畢第一項基金課程後,一年內一併遞交開戶申請及第一次申領發還費用的申請(以上資料如有更改, 以CEF網頁內資料為準)。

  • 課程總成績合格、及達到70%出席率,及
  • 在政府指定的測試組織/ 代理機構(見下表)舉辦的語文基準考試中取得要求成績。

測試組織 / 代理機構

測試

韓國國際學校 Korean International School    
Tel: 2569 5500

 

Test of Proficiency in Korean (TOPIK)

* 報考詳情請參閱 TOPIK 香港官方網站

http://topik-hk.org/chi/index.asp

香港伍倫貢學院 UOW College Hong Kong

Tel: 3442 9729

Korean Language Ability Test (KLAT)

* 報考詳情請參閱 KLAT 香港官方網站 http://www.uowchk.edu.hk/ilpt-klat

學員成功修畢以下韓語課程(連續兩學期共完成108小時),按以下課程組合,可申請發還持續進修基金:

課程組合

持續進修

基金編號

建議報考之測試及

成績要求

第一期

第二期

 

TOPIK

KLAT

韓語證書(入門)-

Introductory Korean (Part 1)

(預計9月開始接受報名)

韓語證書(入門)-

Introductory Korean (Part 2)

(本期暫停收生)

38C134814

 

 

TOPIK I

Grade 1

Level 1

韓語入門(Part 2)-

[此短期課程為最後一次開辦,

下期將改為 ”韓語證書(入門)-

Introductory Korean (Part 2]

基礎韓語 1

24Z06971-1

Grade 1

Level 1

基礎韓語 1

基礎韓語 2

24Z06972-A

Grade 1

Level 1

基礎韓語 2

中級韓語 1

24Z06973-8

Grade 2

Level 2

中級韓語 1

中級韓語 2

24Z06974-6

Grade 2

Level 2

中級韓語 2

高級韓語 1

24Z06975-4

Grade 2

Level 2

高級韓語 1

高級韓語 2

24Z06976-2

TOPIK II

Grade 3

Level 3

深造韓語 1

38Z107039

TOPIK II

Grade 4 (165)

Level 4 (150)

深造韓語 2

38Z107047

TOPIK II

Grade 4 (180)

Level 4 (160)

 

註: 1)  CEF 是以組合課程中的第一個課程之報名日期開始計算,報考之TOPIK 或 KLAT 之 Grade 或 Level 亦以此為準。

     2)  同一單元/課程只可向持續進修基金(CEF)申請發還款項一次,不可重覆。

     3)  必須填上完整的課程組合名稱 :

         e.g. “基礎韓語 1 及 基礎韓語 2” 或 “Foundation Korean 1 & Foundation Korean 2”

     4)  “深造韓語 1” 及 “深造韓語 2” 需要各自獨立申請, 並不能以課程組合 (1+2) 形式申請持續進修基金(CEF)。

持續進修基金 持續進修基金
本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內

韓語證書 (入門)

  • 本課程在資歴架構下獲得認可 (資歴架構第1級)

申請表 下載申請表

報名辦法

網上報名服務

香港大學專業進修學院提供24小時網上報名及繳費服務,申請人可通過網上申請個別學歷頒授課程和報讀大部份公開招生的課程(以先到先得形式報名的課程)。申請人可在網上使用「繳費靈」(PPS) (不適用於手機)、VISA 或 Mastercard。除上述支付方式之外,如就讀學歷頒授課程設有網上服務,在學學員亦可以「微信支付」(Online WeChat Pay) 、「支付寶」(Online Alipay) 或 「轉數快」(FPS) 繳付學費。


報讀新課程

  1. 填寫網上報名表格
    申請人可按該課程網頁的右上角的 Apply_now_cht 圖示進入網上服務網頁,然後按照指示填妥網上報名表格。

    某些課程須甄選入學,並要求申請人上載課程網頁中指定所須文件(如學歷證明)。系統只支援doc, docx, jpg 和pdf格式之附件。
     
  2. 繳交所需費用

    申請人可使用以下方式繳交報名費或課程費用:

    繳費靈網上服務  - 申請人須先開立繳費靈戶口及設定繳費靈網上密碼。有關如何申請繳費靈戶口及密碼,請瀏覽繳費靈網址http://www.ppshk.com

    *信用咭網上繳費服務  - 申請人可以 VISA 或 Mastercard(包括「香港大學專業進修學院Mastercard卡」)繳付學費。

    *香港大學專業進修學院Mastercard卡持有人如欲享用十個月免息分期付款優惠,必須親臨本學院設有報名服務的教學中心作付款安排。

如欲了解如何於網上報讀新課程及繳費,請瀏覽網上申請/報讀指南 :

短期課程

個別學歷頒授課程


報讀同一學歷頒授課程內其他單元

個別課程為須報讀同一學歷頒授課程及其他單元或繳交下期學費的學員,提供網上服務,如學員就讀的課程設有此服務,課程負責人會通知學員有關程序。

網上支付可通過「繳費靈」(PPS) (不適用於手機)、VISA 或 Mastercard、「微信支付」(Online WeChat Pay) 、「支付寶」(Online Alipay) 或 「轉數快」(FPS) 繳付學費。

 

親身報名/郵遞


報讀新課程

  1. 凡以「先到先得」為取錄方式的課程,請填妥SF26報名表,親往報名中心或以郵遞方式連同學費以及所需證明文件呈交。

    [下載報名表SF26]

  2. 申請學歷頒授及專業課程可能需要其他資料,報名表可向報名中心或有關課程負責人索取。填妥申請表格後,請連同報名費/學費以及所需證明文件親往報名中心或以郵遞方式遞交。


報讀同一學歷頒授課程內其他單元

  1. ​學院為學歷頒授課程特設「註冊及學費通知」,適用於一般學歷頒授課程。

  2. 課程負責人會為學員送上「註冊及學費通知」(「通知」),請填妥有關「通知」,並親往報名中心或以郵遞方式,遞交「通知」及繳交所需費用。

有關繳費詳情,請參閱付款方法。如對報名程序有任何疑問,請詳閱個別課程資料,或聯絡有關課程負責人或報名中心。

課程/科目報名注意事項:

  1. 選用網上報名服務必須在已接駁互聯網及支援JavaScript程式瀏覽器的電腦上進行。建議選用Google Chrome瀏覽器。
  2. 申請人不應閒置申請超過10分鐘。否則,申請人必須重新開始整個申請程序。
  3. 網上報名只支援「提早報讀優惠」。如需享用其他報讀優惠,請親臨學院的報名中心報名。
  4. 在網上報名過程中,由於提交課程申請和付款在系統處理上為兩個不同的程序,成功付款並不保證成功被獲取錄。任何不成功的申請,課程組職員將儘快與 閣下聯絡。
  5. 申請人應注意,不論親身或網上報讀,相同的課程/科目只可提交一次申請。
  6. 在網上報名過程中,付款成功後,網頁將顯示付款確認。另外,確認電子郵件亦會發送到 閣下的電子郵件帳戶。請保留確定回條作日後查詢用途。
  7. 除特殊情況(例如課程因報名人數不足而被取消)及法例規定外,一切已繳費用,概不退還。
  8. 如須甄選入學,則正式收據並不可作為 閣下已獲取錄的證明。學院將在截止報名日期後儘快通知申請者是否獲取錄。落選的申請人將獲退還已繳交的學費。



免責聲明

本學院為學院開設的其中一些課程提供在線服務的平台。雖然本學院會力求在有關網頁上刊載的資訊正確和合時,但本學院卻不能為這些資訊作出任何明確或隱含的保證。本學院尤其不會保證下列各項:資訊並無侵犯版權,資訊可安全使用、資訊準確、資訊適合任何目的、資訊不含電腦病毒等。

本學院(包括其僱員及附屬機構)對你在網上付款而由下列原因所導致的任何損失,一概不負責;上述原因包括:(1)由付款銀行或獨立商戶因為付款的網關在處理付款的信用卡、付款卡、智能卡或其他付款的設施時出現任何信息或資訊傳送的失誤、延誤、中斷、中止、或限制(2)從付款的網關傳送而來的任何信息或資訊中出現的疏忽、錯誤、誤差或遺漏;(3)付款的網關在完成網上付款時出現的故障、失靈、或失誤;(4)任何由付款的網關引起或與付款的網關相關的原因,包括未獲授權進入、資料傳送的改動、任何非法行為等。

以上中文本純作參考之用,如內容與英文版本有任何歧義,一切以英文版本為準。

 
付款方法
1. 現金、「易辦事」(EPS)、微信支付(WeChat Pay) 或支付寶(Alipay)

申請人可親臨學院任何一所報名中心,以現金、「易辦事」(EPS)、微信支付(WeChat Pay)或支付寶(Alipay) 繳付學費。

2. 支票或銀行本票

如以劃線支票或銀行本票繳付,抬頭請註明「香港大學專業進修學院」。支票背面請寫上課程名稱及申請人姓名。  閣下可:

  • 親臨學院各報名中心遞交劃線支票、報名表格及有關證明文件;
  • 或可將上述文件一併寄交各報名中心,信封上請註明「報讀課程」,惟學院對郵遞失誤而遺失的支票概不負責。
3. VISA╱Mastercard

申請人可親臨學院任何一所報名中心,以 VISA 或 Mastercard(包括「香港大學專業進修學院 Mastercard卡」)繳付學費。香港大學專業進修學院Mastercard卡持有人,如報讀課程滿港幣2,000元,可享有十個月免息分期付款優惠,惟課程申請人必須為信用卡持有人。詳情請向學院報名中心職員查詢。

4. 網上繳費服務

大部份公開招生的課程(以先到先得形式報名的課程)及個別學歷頒授課程提供網上報名/註冊服務,申請人可在網上使用「繳費靈」(不適用於手機)、VISA或Mastercard繳付有關課程的報名費或學費。除上述支付方式之外,如就讀學歷頒授課程設有網上服務,在學學員亦可以微信支付(Online WeChat Pay)、支付寶(Online Alipay)或轉數快(FPS)繳付學費,詳情請參閱報名辦法 - 網上報名服務

注意事項:

  • 如報讀課程將在五個工作天內開課,為免郵遞延誤報名程序,建議申請人親身到學院報名中心報名,並避免使用支票付款。

  • 除由學院裁定的特殊情況(例如課程因報名人數不足而取消)之外,一切已繳費用概不退還。如獲學院批准退還款項,以現金、易辦事、微信支付、支付寶、支票或繳費靈(只限網上付款)方式繳交之款項,將以支票退款;以信用卡繳交之款項,退款將直接退還到支付款項時使用的信用卡戶口。
  • 除本學院網頁所列明的學費外,個別課程或有其他額外收費,詳情請聯絡有關學科職員。
  • 學費及學額不得轉讓他人。一經取錄,學員不得轉讀其他課程,惟學院對特殊情況,可酌情處理。轉讀申請一經批准,學員須繳付港幣120元手續費。
  • 學院在收妥費用後,將發出付款收據予申請人,惟學院對郵遞付款收據的任何遺失事故,概不負責。
  • 若學員有意申請付款證明書,請把填妥之申請表、貼上足夠郵資的回郵信封、連同劃線支票交回本學院。每張收據申請費用為港幣30 元。支票抬頭註明「香港大學專業進修學院」。
更多課程關於
韓語