Login Success Our German Teacher - Frau Wiebke Schmidt
Our German Teacher - Frau Wiebke Schmidt
I believe that immersion benefits learning the language. I also try to use more authentic materials for teaching.
DE:
Auf einer Reise im Jahr 2015 habe ich mich in Hongkong verliebt – es war für mich wie im Paradies - warm und mit wunderbarem Essen. Ich konnte an einem Tag das pulsierende Stadtleben, die Berge und den Strand erleben. Später kehrte ich als Austauschstudentin zurück und zog nach einem Jahr endgültig um.
Trotz der hohen Mieten und der hohen Luftfeuchtigkeit in Hongkong lebe ich immer noch gerne hier mit Cha Chaan Teng (Café im Hongkong-Stil), Dim Sum und High Tea (wie englischer Nachmittagstee). Das Essen bei mir zu Hause in Norddeutschland ist weniger vielfältig. Wir essen viel Brot und die Mahlzeiten sind oft ziemlich salzig. Allerdings vermisse ich deutschen Kuchen, gute Pizza und Döner Kebap.
Ich finde, die Sprachschüler aus Hongkong sind sehr geduldig und lernwillig. Manchmal sind sie etwas schüchtern, aber nach ein paar Unterrichtsstunden wird es meist besser. Während meines Unterrichts versuche ich, die Kursteilnehmer so viel wie möglich miteinander reden zu lassen. Die meisten möchten gerne mehr über ihre Kommilitonen erfahren und unterhalten sich gerne über ihre Jobs, Wohnungen oder Ferien. Ich versuche auch, so viel Deutsch wie möglich zu sprechen. Obwohl es nicht jedem Schüler gefällt, glaube ich, dass das Eintauchen dem Erlernen der Sprache zugute kommt. Ich versuche auch, authentische Materialien für den Unterricht zu verwenden und habe einmal ein Lied von Die Ärzte (legendäre deutsche Rockband) verwendet. Das haben die Sprachschüler aber eher als Krach wahrgenommen.
EN:
I fell in love with Hong Kong on a trip in 2015 – it was like a paradise to me, so warm, with wonderful food. I could experience buzzling city life, mountains and the beach all in one day. So I returned as an exchange student, and one year later moved for good without any hesitation.
Despite the high rents and high humidity here, I still enjoy living here with Cha Chaan Teng, Dim Sum and High Tea around. Admittedly, food at home in the north of Germany is less diverse. We eat a lot of bread, and meals are often quite salty, but I do miss German cakes, good Pizza and Döner Kebab.
I think Hong Kong students are quite patient and willing to learn. Sometimes they are a little bit shy, but it usually gets better after a few classes. During my lessons I try to let the students talk with each other as much as possible. Most students are eager to learn more about their fellow students and enjoy talking about their jobs, apartments or holidays. I also try to speak as much German as possible. Although not every student likes it, I believe that immersion benefits learning the language. I also try to use more authentic materials for teaching and once used a song from Die Ärzte (legendary German rock band), though my students described it as “very noisy”.
