Law for a Global Legal Career

我們是灣仔一家規模較大的律師事務所，現正為物業買賣部門招聘文員。如您能在公告欄上放置上述職位，讓感興趣的學生知悉，我們將不勝感激。

本事務所現正有一個法律秘書的職位空缺，我想請您幫忙邀請那些希望從事法律職業的兼讀學生(CPE/ Diploma 課程）申請此空缺。我從 HKU SPACE 最近的廣告中注意到「法律相關的工作」，包括法律秘書的工作，現在將被接受為 ADLE 和 PCLL 課程的錄取，希望這個職位空缺能吸引你們的學生。被聘用者將與我們的物業團隊成員有密切的合作，本事務所擁有成功的物業買賣業務，工作環境友好且對員工支持性強，工作時間完全允許被聘用者能夠在 HKU SPACE 的夜校上課，我們亦將會提供醫療福利。附上該職位的職位描述。

我們是一家專注於重量級商業訴訟和國際仲裁的精品律師事務所。

我們為您的法律學生提供律師助理職位空缺。我們的理想候選人是一名三年級兼讀法律學生並以日後成為律師為目標及希望在畢業前獲得工作經驗。候選人需要幫助公司各方面的工作，並會在此過程中獲得非常寶貴的經驗。對於候選人來說，這是一個難得的機會，因為可以向好導師學習及獲安排良好質量的工作。我們希望候選人是一位認真並且在他/她的法律職業道路上最終會選擇與我們在一起，因為我們非常重視有才華的候選人。我們上班時間是週一至週五，如有需要，我們可以安排時間讓申請人完成現正就讀的課程。如果你具備進取精神，並且有志活得更好，那你就具備了我們正在尋找的條件。

如果您能將此通知發佈到您正在尋找工作的學生群體中，我們將不勝感激，如果他們對該職位感興趣，請他們與我們聯繫及提供簡歷。

為了應對不斷擴大的業務，我們目前正在尋找高素質的候選人加入我們並擔任律師助理或法律執行官。

理想的候選人將通過提供法律服務來確保辦公室的順利運行和有效的案件管理。

律師助理/法律助理

職責

1. 為交易執行提供支持

2. 處理與客戶的溝通

3. 管理交易、流程和文件

4. 支持業務發展和文件起草

職位要求

1. 本科學歷或同等經驗

2. 有任職法律助理經驗

3. 熟悉法律、法律程序和協議

4. 溝通能力強及注重細節

回覆：職位空缺 - 初級法律秘書/文員

我們想發佈一個初級法律秘書/文員的職位空缺，詳細信息如下：-

職責

• 一般秘書/文書工作

要求

• HKALE 或 HKDSEE 或同等學歷

• 1 到 2 年的訴訟經驗，人身傷害和僱員賠償訴訟經驗會優先考慮

我們公司希望您能推薦任何有能力的學生擔任以下全職職位空缺：-

1) 文員；

2) 律師助理；

3) 法律行政人員；

4) 法律秘書。

感謝您在此事上提供的幫助。

敬啟者，

本事務所正在尋找致力於在律師事務所發展事業的候選人。

產權轉讓/遺囑認證團隊的法律助理

工作要求：

• 良好的中英文口語和文書能力

• 細心、有上進心、良好的溝通和人際關係技巧

工作職責：

• 為負責的律師和主管提供秘書支援

•為法律文件和信件起草

• 準備法律賬單和管理法律文件系統

• 參與客戶會議

本事務所想邀請應屆畢業生/員工加入我們快速發展的業務。

我們的願景是通過現代管理方法建立一個友好且多元化及專業的中型事務所

律師助理/訴訟部見習生

要求：

• 中英文書寫及口語流利（普通話為佳）

• 文學學士，英語和語言學主修優先

•勤奮、良好的研究能力

空缺：高級物業轉讓文員/物業轉讓文員

我們是一家在新界設有分行的律師事務所，誠邀上述職位的申請人，

具備以下要求、學歷及經驗者優先：-

• 中五或以上

• 良好的英語和中文書面和口語能力，並且精通普通話者優先

• 精通 MS Word、Excel 和中文打字

• 擁有 5 至 10 年處理全套物業轉讓的經驗

• 處理文件（包括起草協議、轉讓和抵押）

• 有協調或監督團隊成員的經驗

• 能夠獨立處理文件並在壓力下工作

薪酬取決於資格和經驗。

敬啟者，

我們是一家位於上環的精品律師事務所，現誠聘以下職位空缺：-

1. 法律秘書

2. 律師助理/法律行政人員