課程大綱

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

• 抽象/日本文化及社會為主題的高中級/高級詞彙和表達形式;
• 抽象/日本文化及社會為主題的會話;
• 高中級至高級日語的文法;
• 抽象/日本文化及社會相關的文章;
• 演講和辯論技巧;
• 與日本文化及社會相關的聆聽練習;
• 閱讀人文和社會現象相關的專題文章;

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

• 以抽象/日本文化和社會相關的高級詞彙和表達形式;
• 深入討論社會、時事等複雜及敏感議題;
• 高級日語文法;
• 有效及準確的寫作方法;
• 演講、辯論和回答針對性問題的技巧;
• 與日本文化及社會/抽象主題相關的聆聽練習;
• 閱讀抽象/人文和社會現象相關的專題文章

學習成效

在課程結束時，學生應該可掌握：

1. 在會話和寫作中運用高級詞彙、文法和表達形式;
2. 在社會文化和複雜議題上使用適當的語言和文法
3. 運用高階語言技巧和知識作專題發表
4. 在撰寫不同社會語言和抽象情境的文章時，使用正確及適當的語法

升級注意事項:

1. 「Upper Advanced Japanese I」是本院「日語高等文憑」的第一部份。學員修畢，並考試合格可獲成績通知書以供報讀「Upper Advanced Japanese II」之課程。惟以該證明文件升級的有效期，為其發出日期的2年內。否則，學員須參加入學考試才能繼續升級，如有疑問，請向學院查詢。
2. 學員修畢「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」，考試合格，可按香港大學體制，經香港大學專業進修學院頒授「日語高等文憑」。

Assessment and Award / 評核及學銜

(適用於「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」)

學員符合下列所有要求，按香港大學體制，經香港大學專業進修學院頒授「日語高等文憑」:

• 全期出席率達70%或以上；
• 期末考試必須合格(合格分數為50%)；
• 全學期平均分達50%或以上。

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

教材

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

教授範圍：

• みんなの日本語中級Ⅱ(日本版) 第21-24課
• 留学生のための時代を読み解く上級日本語―読解から会話、作文へ (第3版) 第1-5課
• 日本語上級話者への道―きちんと伝える技術と表現 第1-4課

續用「日語證書(高級)」教材課本：

1. みんなの日本語中級Ⅱ本冊(日本版) (13-24課) 

須要購買之新課本 (下學期使用)：

 2. 留学生のための時代を読み解く上級日本語 (第3版)

3. 日本語上級話者への道―きちんと伝える技術と表現 

*學院將不會提供此兩課本的中文版補充教材，敬請學員留意

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

教授範圍：

• 留学生のための時代を読み解く上級日本語 (第3版) : 第8、10、12、13、17、19、21、22、23、25課 (予定)
• 日本語上級話者への道－きちんと伝える技術と表現 : 第5-12課

續用「Upper Advanced Japanese I」教材課本：

1. 留学生のための時代を読み解く上級日本語 (第3版)

2. 日本語上級話者への道－きちんと伝える技術と表現

教材購買：學院直接由日本3ACorporation （出版商）購入以上（日本版）課本，本院學員可以“超優惠價”購買。 

注意事項：

1) 學科會透過SOUL網上學習系統發佈學院資訊及課堂消息(課室調動，課堂取消等)。請學員報名時提供正確有效之電郵。請學員多加利用(soul2.hkuspace.hku.hk)。同時建議學員下載SOUL手機應用程式(支援iOS及andriod系統)，以便接收學科資訊。

2) 有關登入SOUL的資料，可以瀏覽以下連結: https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

3) 凡於「九龍東分校」上課之學員，由於要配合社區書院收生程序，6至8月的上課日期、地點或有更改，課堂有機會調往其他分校上課。如有更改，學科會透過SOUL網上學習系統發佈最新的上課資訊。敬請學員屆時留意。如沒有任何通知，則請按照原定時間上課。

4) 凡於「九龍西分校」上課之學員，每堂必須出示報讀HKU SPACE課程之正式收據或終身學員證，方可進入分校。部份課堂或會調往其他分校上課，請特別留意。

5) **持續進修基金待批中

6) 不論親身報名或網上報名，請務必核實清楚課程報名代碼，上課時間及地點後才報名，若發現報錯班別，可申請轉班，需繳付轉班費，唯課程滿額時，本院恕不接受任何轉班申請。網上報名會在該課程開課日期前兩日截止，有興趣同學需親自到本院各報名中心辦理報名手續。

7) 轉班手續會在中期考試開始後停止接受申請，請學員留意。

8) 除課程資料更改外，本院將不會另發上課通知，學員如有疑問，可於開課前7 天致電查詢，否則學員應自行携同收據所示之課程，按時到有關地點上課。

9) 部份班別因遇到公眾假期稍多之故，可能需要補課，時間、地點容後公佈。部份課程或有可能因學院活動，而更改課室編號或上課地點，敬請留意。

10) 學員報名之後,開課前14天便可以使用E-Learning網上學習平台(soul2.hkuspace.hku.hk)。有關登入SOUL 的資料，可以瀏覽以下連結：https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

11) 學費只包括120小時的日語課程,並不包括課本、額外的免費講座及溫習班。唯部份免費講座及溫習班或會與正常課堂時間有衝突,請學員衡量是否參與。

12) 除特別註明外，一般只接受18歲以上報讀 (https://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply)

13) 非本地申請人報名時須出示有效簽證之正本，方可報名，詳細資料請瀏覽：http://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply

Minimum entry requirements / 入學條件

「Upper Advanced Japanese I」/ (JAPN4033)

Applicants Shall:

• hold a "Certificate in Japanese (Advanced)" awarded within the HKU system through HKU SPACE within a period not longer than 2 years before the start of the program; or

• pass the entrance examination of "Advanced Diploma in Japanese" offered by HKU SPACE.

Applicants with other qualifications will be considered on individual merit. 

報讀者需符合以下入學資格其中一項:​

• 持有本院「日語證書(高級)」證書，該證書在課程開始前兩年內簽發；或
• 參加本院的「Upper Advanced Japanese I」入學試，並取得合格成績。入學試詳情容後公布

申請人如持有其他資格, 學院將按個別情況考慮。

報考入學試人仕需待收到入學試結果後才可報讀課程，任何提前遞交之課程申請將不受理及會被退回。

「Upper Advanced Japanese II」/ (JAPN4001)

報讀者需符合以下入學資格其中一項:

• 持有本院「Upper Advanced Japanese I」合格成績通知書，該成績通知書在課程開始前兩年內簽發;或
• 持有本院「日語文憑」證書，該證書在課程開始前兩年內簽發。

注意：本課程不接受校外生報名。