The programme aims to introduce students to the basic elements of Arab culture and role of Islam in Middle East countries and enable students to grasp the very basics of the Arabic language including greetings and self-introduction, yet excluding the writing system. Besides, some core values and ethical concepts of Islam will be clarified, and students can raise their awareness of cultural differences between America/ western countries and Middle East countries in communication patterns.

Students are provided with brief geographical and historical background information of the Arab world, where the cultural varieties and regional differences are also touched upon. Through discussions and case studies, students will explore Islam, not only as a religion, but also as a way of life with reference to background information given at the beginning of the programme. Common misconception and stereotyping will also be highlighted with different perspectives considered. A site visit to the Kowloon Mosque will be organised to consolidate students’ learning.

The programme aims to introduce students to the basic characteristics of the Islamic economic system and enable students to understand some work- or business-related concepts in Arabic. Besides, students will be familiarised with general Islamic business etiquette. Furthermore, students will also raise their awareness of cultural differences between China and Middle East countries through different case studies.

On completion of the programme, students should be able to:

1. elaborate on at least 5 characteristics of Islamic economic system;
2. explain some Arabic work- or business-related concepts clearly;
3. identify the dos and don’ts in business with Arab countries and apply them in their analysis or even business operation;
4. analyse the cultural differences between China and Middle East countries.

_{PROGRAMME OBJECTIVES}  / 課程目標

The programme examines the quality of translation (including the use of generative AI in the process of translation), the role of human translators, and the potential ethical issues that arise from the translation of materials that involve the representation of marginalised communities in society. Discussion includes fundamental concepts and understandings of cultural and identity issues that are common to non-profit organisation operations – issues such as gender, sexuality, race, and disabilities.  The aim of the programme is to get students to understand how translation promotes or underpins social justice through language choices in the target culture.  Through close scrutiny of real-life cases, students will be aware of the politics in translation activities and will learn strategies for doing translations that are cultural-sensitive. 

The programme will be useful for translators/people working in the fields of social work, NGOs, or any positions which require a certain amount of bilingual proficiency and sensitivity to diverse identities.